jump to navigation

Buon Ferragosto a tutti! agosto 15, 2012

Posted by Monica in Italian.
Tags: , , , , , , ,
trackback

Siamo ormai arrivati alla metà del mese di Agosto e le vacanze di molti italiani cominciano solo adesso. Oggi la scuola è chiusa, ma potete imparare una cosa nuova leggendo questo post sul significato e sull’origine del Ferragosto!

What is the meaning of Ferragosto? [read in English]

L’origine della festa, che tutti noi comunemente chiamiamo “Ferragosto” ha antiche origini contadine (era il momento del riposo e del ringraziamento per i frutti ricevuti dalla terra), ma il nome e l’istituzione della festa risalgono probabilmente al 18 a.C. quando vennero chiamate “Feriae Augusti”= riposo di agosto, in onore dell’imperatore Ottaviano Augusto (da cui deriva anche il nome del mese Agosto).

Nel giorno di Ferragosto i lavoratori non lavoravano e ricevevano una mancia dal padrone (tradizione che ancora oggi sopravvive in molte località), anche gli animali riposavano e venivano ornati con fiori e addobbi. Durante i festeggiamenti per le “Feriae” dell’imperatore venivano organizzate corse di cavalli, riti dionisiaci e grandi banchetti.

Dopo la caduta dell’Impero Romano la Chiesa (che non riuscì a cancellare questa importante festa), trasformò il Ferragosto nella celebrazione dell’Assunzione di Maria in cielo (uno dei dogmi del Cattolicesimo). Per questo motivo ancora oggi convivono in Italia le due tradizioni: alla prima appartengono le cerimonie che festeggiano il Ferragosto con fuochi notturni, danze di tamburi e corse, mentre alla seconda le importanti processioni religiose in cui è maestosa la presenza della Madonna (a terra come in mare), accompagnata da tutta la popolazione del luogo. E’ interessante la celebrazione fatta a Messina, dove la “vara” (l’enorme statua della Madonna), viene trascinata da devoti scalzi sull’asfalto bagnato e insaponato (se vi capita, andate a vederla).

Annunci

Commenti»

No comments yet — be the first.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...