jump to navigation

Learn Italian – Un po’ di espressioni idiomatiche! aprile 3, 2014

Posted by Ciao Italia in GRAMMATICA ITALIANA.
Tags: ,
trackback

Image

Andare a rotoli. Andare velocemente in rovina, es. l’economia va a rotoli
Battere il ferro finché è caldo. Approfittare delle situazioni favorevoli.
Calzare a pennello. Adattarsi al fisico, stare bene, es. questi pantaloni ti calzano a pennello(sono perfetti per te)
Dirne di tutti i colori. Usare espressioni molto colorite quando si è arrabbiati.
Entrare papa in conclave e uscire cardinale. Avere inizialmente grandi ambizioni e poi non concludere nulla.
Fare ad occhio e croce. Fare qualcosa in modo impreciso, senza una precisa valutazione.
Guardare in cagnesco. Guardare con rabbia, con aggressività.
Indorare la pillola. Comunicare qualcosa di spiacevole nel modo più dolce possibile.
Lavarsi come un gatto. Lavarsi poco e male.
Mangiar questa minestra o saltar questa finestra. Dover scegliere tra due possibilità entrambe negative.
Non aver né capo né coda. Una cosa priva di logica, senza né fine né inizio.
Partire in quarta. Cominciare qualcosa con molta velocità e energia.
Rimanere in sella. Mantenere la propria posizione autorevole, es. malgrado, lo scandalo l’amministratore delegato è rimasto in sella.
Salvarsi in corner. Salvarsi all’ultimo momento, es. all’ultimo momento il prof. ha deciso di non interrogare mi sono salvato in corner.
Tagliare la corda. Allontanarsi rapidamente da una situazione pericolosa, es. i ladri hanno tagliato la corda prima dell’arrivo della polizia.
Usare il bastone e la carota. Ricorrere alternativamente alle buone o alle cattive maniere per ottenere qualcosa
Vendere fumo. Raccontare bugie es. dice di aver fatto il master a Harvard ma secondo me vende fumo (non è vero niente).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...