jump to navigation

Espressioni idiomatiche legate al cibo e alla cucina luglio 18, 2014

Posted by Ciao Italia in GRAMMATICA ITALIANA.
Tags:
trackback

Cari studenti e amici del nostro blog vorremmo oggi analizzare una serie di espressioni idiomatiche legate alla cucina che come sanno i lettori di questo blog ha una grande importanza culturale e sociale nella vita quotidiana di noi italiani. (prima parte)

 

idiomatic

• Quando vogliamo dire che qualcosa o qualcuno non è al posto giusto o non c’entra niente in quella data situazione diremo:
Ci sta come i cavoli a merenda
La merenda come sapete, è un piccolo spuntino che si fa a metà pomeriggio, un the con i biscotti, una fetta di pane e Nutella, uno yogurt, della frutta ma non certamente un piatto di cavoli che sono una verdura adatta al pranzo o alla cena

• Al contrario quando vogliamo dire che una cosa si combina bene con un’altra o che qualcuno è arrivato al momento giusto diremo:
Ci sta come il cacio sui maccheroni
Il cacio (il parmigiano) è un ingrediente che da sempre si unisce e si fonde con la pasta in modo perfetto

• Quando vogliamo chiamare le cose con il loro nome in maniera diretta diremo:
Dire pane al pane vino al vino

• Per dire che una persona è buona, disponibile diremo:
E’ buono come il pane

• Per dire invece che una persona è dolce, affettuosa diremo:
Dolce come il miele

• Quando vogliamo dire che una persona è presenzialista, sta sempre dappertutto diremo:
E’ come il prezzemolo” Il prezzemolo è un ingrediente largamente usato in molte ricette della cucina italiana, sta appunto dappertutto.

• Quando pensiamo che una persona sia poco vivace, attiva diremo
E’ un salame
Attenzione non è un complimento!

• Quando pensiamo invece che una persona sia un po’ stupida diremo:
E’ una testa di rapa” “E’ un broccolo
Attenzione anche questo non è un complimento!

 

Annunci

Commenti»

No comments yet — be the first.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...