jump to navigation

ADVANCED ITALIAN LESSONS: uso corretto di “piuttosto che” e “mica, mai, affatto, punto” (5°) settembre 26, 2014

Posted by Ciao Italia in ADVANCED ITALIAN.
Tags:
trackback

L’avverbio piuttosto
Fino a circa dieci anni fa questo avverbio veniva usato nell’italiano colto per indicare la preferenza tra due cose. Esempio: “Amo la pasta piuttosto che il riso”. Poi lentamente se ne è cominciato a fare un uso sbagliato anche nell’italiano colto e oggi molti usano impropriamente tale avverbio con il significato di oppure. Così quando dicono, “Amo la pasta piuttosto che il riso”, intendono dire che amano sia la pasta che il riso. Esattamente il contrario del significato che un corretto uso dell’avverbio piuttosto che comporta e cioè, Amo la pasta ma non amo il riso.

avverbietto

Mica, mai, affatto, punto

Sono degli intensificatori di negazione e servono quindi per rendere più forte la negazione NON.

Eesempi: “Non sono mica matto”; “Non vado mai al cinema”; “Quel libro non mi piace affatto”; “Non me ne parlò punto”.
Tutti questi intensificatori non hanno necessariamente bisogno di essere preceduti dalla negazione non (cosa che invece avviene negli esempi precedenti) se vogliamo negare qualcosa. Ma in questo nuovo caso debbono comunque essere posti all’inizio della cosa che si vuole negare. Esempio: “Mica sono matto”; “Mai avrei creduto a una cosa simile”; “ Affatto, ancora non l’hai capito che odio il teatro?” “Punto, io non ti voglio vedere”.
E’ invece sbagliato dare loro un significato di negazione quando sono posposti, quando cioè seguono la cosa che si vuole negare. E’ infatti sbagliato dire: “Mi piace mica”; “ Mi piace mai” “Mi piace affatto”; “ Mi piace punto”.
Fate molta attenzione quando sono usati da soli in una risposta. Esempio: “Tu mi odi cara?”. Se la risposta è “mai” significa che lei non ti odia mai ma non significa necessariamente che ti ama!

Annunci

Commenti»

No comments yet — be the first.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...